شازده کوچولو ترجمه دکتر شیرین بیانی

توضیحات

کتاب «شازده کوچولو»

اثر دکتر شیرین بیانی – داستانی از آنتوان دوسنت اگزوپری

شازده کوچولو بارها و بارها در جهان و ایران ترجمه و چاپ شده است. در ایران بیش از ۱۰۰ ترجمه از این کتاب وجود دارد. اما نشر سرو سخنگو هرگز بنا ندارد کتابی را به جهت پرفروش بودن یا وقتی ترجمه های دیگر وجود دارد مجددا ترجمه کند. داستان این ترجمه نیز متفاوت است؛ پس از آنکه دکتر بیانی از تحصیل دکتری در دانشگاه سوربن فرانسه به ایران باز میگردند و در فاصله زمانی که به هیئت علمی دانشگاه تهران برگزیده شوند این کتاب را ترجمه کردند که هرگز منتشر نشد. در حقیقت این ترجمه دومین ترجمه شازده کوچولو در ایران است که اکنون با ویرایشی جدید به بازار عرضه میشود. از جمله جذابیت های این کتاب طراحی و گرافیک بسیار عالی آن است.

شازده کوچولو رمانی جذاب، روانشناسانه، فانتزی و سوررئال است که می‌تواند مناسب مخاطبان از هر سنی باشد و هر کسی به فراخور ظرفیت خود از این کتاب بهره گیرد.
این کتاب داستان یک شاهزاۀ کوچک را دنبال می‌کند که در یک سیاره با گل خود تنها زندگی می‌کند اما بنا به دلایلی تصمیم می‌گیرد که سفری به سیاره‌های دیگر داشته باشد. او در این سفر به اشخاص مختلفی در سیاره‌ها برمی‌خورد و گفت‌وگوهای مفهومی و جالبی با آنها دارد. آخرین سفر او به سیارۀ زمین است که با شخصیت‌های مختلفی روبه‌رو می‌شود و منجر به تشکیل وابستگی‌های یک‌جانبه و دوجانبه می‌شود.
شازده کوچولو از سیارۀ ما خواهد رفت یا دلبستگی او موجب ماندگاری‌اش خواهد شد؟…

قسمتی از کتاب:

هیچ آدم بزرگی نمیفهمد که این موضوع چقدر اهمیت دارد.

مشخصات کتاب